《Sun Dance》
SUN DANCE
作詞：aimerrhythm
作曲：百田留衣
編曲：玉井健二・百田留衣
歌：Aimer
翻譯：澄野
意譯：CH
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - moment - アシマ:
https://www.pixiv.net/artworks/71875434
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4674113
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
燦燦と照らす木漏れ陽の中で
僕ら これからの日々をずっと想っていたんだ
口ずさんだ懐かしい音符たちが
花びらのように今 舞う SUN DANCE
埃の中で光る君のステップ
おどけた顔で holding in my hand
It's starting over
Everything feels like sunny days
Everything seems like flying away
鳴り響く季節の声に 胸を焦がすよ
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
舞い上がる光の粒と 君が今 SUN DANCE
淡々と過ぎる ありふれた日々の中で
それぞれの道をずっと歩いてきたんだ
君とふいに出会ったこの場所で今
踊るような日差し その SUN DANCE
ほどけた靴の紐をむすんで
右手はまた holding in your hand
It's starting over
Everytime I see your smiling face
Everytime your heart in the right place
もう一度歩き出せるって 声を上げたよ
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
もう二度となくさないって 君に言えたんだ
戻せない時を悔んだりした
右手は今 holding in your hand
It's starting over
It's starting over
Everything feels like sunny days
Everything seems like flying away
鳴り響く季節の声に 胸を焦がすよ
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
舞い上がる光の粒と 君が今 SUN DANCE
今 SUN DANCE
君が今 SUN DANCE
今 SUN DANCE
今 SUN DANCE
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
從枝葉隙間淌入的璀璨日光下
我們倆人一同，描繪了好久以後日子的輪廓
輕聲哼著，曾令人深感懷念的音符
宛若紛飛的花瓣般，在朝陽下的翩翩起舞
在歲月痕跡的黯淡塵埃中，你的步伐散發光芒
擺出不禁讓我笑出來的臉，說著：「抓緊我的手！」
「再度重新起舞吧！」
一切猶如晴天般耀眼
但卻看似稍縱即逝
當聽見周遭鳴起季節的聲音，胸口便感到焦灼難安
自晴空下踏出步伐
萬物彷彿即將展翅高飛
隨著搖曳紛飛的點點明光，你也一同跳起陽光般的舞步
在至今淡淡度過、一成不變的日子之中
彼此僅是，循著各自的道路抵達至此
至今，在曾與你相遇邂逅之地
映入的日光彷彿正在跳著，以其為名的曼妙舞步
當打上鞋帶鬆落的結後
我的右手又能夠，再次緊握你的手
「再度重新起舞吧！」
每當，我看見你的笑顏
每當，你的心又再度觸動我的心弦
我便能勇敢開口說出：「我又能夠再次向前邁進了！」
在蒼穹的見證下踏出步伐
感受萬物展翅飛翔的痛快
我也終於能向你說出：「不要再留下我孤身一人離去。」
儘管再也無法挽回的過往，有多麼地令人懊悔
我的右手現在，卻正緊握著你的手
「讓我們再重新開始吧！」
「再度重新起舞吧！」
一切在晴天的照耀下熠熠生輝
但儘管美好卻看似稍縱即逝
當聽見周遭鳴起季節更迭的聲音，胸口便感到焦灼難安
自晴空的見證下踏出步伐
萬物彷彿即將展翅高飛，在這片蒼穹下盡情起舞
隨著搖曳紛飛的點點明光，你也與我兩人一同，跳起陽光般的舞步
現在一同，跳起陽光般的舞步
握緊雙手，跳起陽光般的舞步
兩人一同，在朝陽下的翩翩起舞
現在一同，跳起陽光般的曼妙舞步
